Bonjour Pryska,
Voici mon retour par rapport à votre long article destiné à Neo Santé. Où sera-t-il visible, sur un site? Et à quel endroit?
Je ne me permets pas de mettre des corrections dans votre texte très précieux, bien fait et fouillé, je vous signale simplement quelques incohérences probablement dues au fait que vous ne connaissez pas encore le domaine à fond. Pour ce faire, le mieux c’est vraiment d’entrer vos cycles dans sympto et de tester ce système pendant quelque temps.
En 1965 déjà, le Professeur Josef Rötzer publie la première méthode symptothermique authentique. Selon lui, l’interprétation de la montée des températures doit se faire en fonction du déroulement de la phase à élixir de vie. C’est le double contrôle pour sortir de la fenêtre de fertilité. Il a rajouté le double contrôle au début (jour Döring et élixir) dans les années 70. (Il n’y a que les Anglais, Américains, Allemands et nous les Suisses qui respectent ce principe, pas les Français ni les Italiens.)
Ce que vous a raconté l’école belge, est donc carrément faux: Anna Flynn a repris ce savoir et l’a rendu plus accessible en Angleterre et au Canada. A cause des histoires de chapelles (les Belges ne voulant pas les MAO françaises), les Belges ont repris Flynn en l’appelant méthode des indices combinés, terme qui est devenu désuet dès lors que les Belges ont adopté la méthode allemande nfp sensiplan et le terme symptothermique que je discute amplement dans mon manuel.
Sensiplan est une reprise de Rötzer plus didactisée et légèrement simplifiée (plus de différence entre les étoiles creuses et pleines) qui date des années 80: Les allemands ont reçu l’appui de la santé publique et des diocèses ce qui leur a permis de faire toutes les études sérieuses que vous citez et que nous citons sur sympto.org, datant des années 90 et 2000 et de créer leur fameux Natürlich und sicher, meilleur manuel pour les femmes désirant travailler à la main et sans logiciel.
Leur excellent manuel N &S comprenant un 2e Manuel, un complément didactique important, destiné aux femmes travaillant sans conseillère, existe en français depuis longtemps mais je ne comprends pas pourquoi les Belges qui s’y sont définitivement mis, ne le publient pas: pour ne pas couler leurs frères et soeurs cathos français du CLER? On me dit au téléphone qu’ils n’ont pas l’argent pour le publier, mais ce n’est pas plausible du tout je n’y crois pas. Il y a anguille sous roche. Puisque ce livre est inaccessible en français, ce que nous regrettons énormément, Christine et moi se sont mis à créer notre grand Manuel, le premier qui peut se targuer d’être scientifique et dont nous sommes très fiers, manuel qu’il faut maintenant améliorer stylistiquement etc. pour en faire une édition électronique d’abord. Notre manuel n’a pas besion d’un 2 manuel didactique, cette partie ayant été entièrement intégrée dans le didacticiel/logiciel sympto.
Dans sympto 1 datant de 2006 (nous sommes des Suisses avec un fond protestant qui passe mal chez les cathos anti présos), nous avons entièrement intégré nfp sensiplan mais dans sympto 2 de 2009 (qui n’a jamais fait une mauvaise interprétation dans des milliers de cycles) nous avons en plus tenu compte des spécificités de Rötzer qui donnent un programme beaucoup plus sérieux. La simplification de nfp sensiplan se justifie pour une approche manuelle mais ne nous préoccupe plus puisque tout le travail délicat est fait par le moteur d’interprétation sympto.
Même si nous sommes les seules à avoir un logiciel fiable, nous sommes d’accord avec toutes les autres écoles que le suivi par une spécialiste et nécessaire pour aboutir à une contraception sérieuse (voir notre rappel juridique que je vous ai envoyé dans la messagerie). Donc les programmes sur internet qui ne peuvent pas fournir cette assistance, incitent bcp de femmes à faire des bêtises et, en conséquence, à fraviver les préjugés contre le naturel.
Il est important de comprendre que la symptothermie moderne nécessite une maîtrise totale des technologies actuelles ainsi que la création d’un logiciel/didacticiel fiable tournant sur les téléphones, ce qui n’est pas du tout le cas des autres écoles qui, à défaut d’un tel développement, se rétractent et, pourtant, en 2000 cette exigence était bel et bien formulée par elles. Lorsque nous avons présenté sympto 1 elles ont changé de veste pour se prononcer contre les technologies dans ce domaine… S’agit-il de défendre une idéologie catholique d’abord, de pouvoir mieux prêcher l’abstinence, et seulement ensuite de permettre aux femmes converties d’accéder à ce savoir?
Pour en venir au CLER: Le programme Dafra ne respecte pas le double contrôle ni à l’entrée de la fenêtre de fertilité, ni à la sortie; c’est une symptothermie ultralight, donc pas fiable du tout. Ils ont simplement fait un effort pour interpréter mécaniquement leur histoire de température compliquée: moyenne basse et haute des températures, mais ils auraient été mieux inspirés d’adopter nfp sensiplan, et encore mieux sympto. (Si le couple Ecochard, lui professeur de médecine et elle gynécologue, avait pu, ils auraient introduit sympto au CLER.) En revanche, la méthode du CLER sépare nettement entre le ressenti interne et l’observable externe, ce qu’on trouve aussi dans les deux grandes écoles américaines mais ni chez Rötzer ni chez NFP sensiplan. Nous ne sommes donc pas des petits Suisse viennent ensuite (si je me réfère à votre article) mais les seules à avoir sérieusement innové ces derniers 10 ans afin de diffuser ce savoir le plus largement possible.
Je souhaiterais que vous présentiez mieux cette évolution historique qui montre l’effort considérable entrepris par notre fondation pour créer une synthèse entre les écoles et pour optimiser de la symptothermie afin de permettre aux plus grand nombre de femmes et de couples d’avoir un outil honnête et fiable.
Je me réjouis de vos nouvelles et vous souhaite un bon atterrissage !
Cordialement
–
Dr. Harri Wettstein
Secretary of SymptoTherm Foundation
Sécheron 8 – 1132 Lully VD
Switzerland
phone +41 21 802 44 18 fax +41 21 802 37 35
skype: sympto.ch
sites: http://www.sympto.org, http://www.symptotherm.ch, Symptos.ch &
harri-wettstein.de
Bonjour
Avec un 4.1.2. vous êtes au top, donc aucun problème pour la symptoPLUS: seulement pour l’acheter après 15 jours, il vous faut du wifi. Pour être sûr, achetez-là tout de suite. Débranchez l’accès internet dès que vous quittez votre pays pour éviter les frais de roaming. symptoPLUS n’a donc pas besoin d’internet pour les fonctions de base mais seulement pour la synchro.
My Fertiliy est certainement du bon travail informatique mais cela ne tient pas la route pour l’interprétation symptothermique ni pour la méthode en général, il manque le ressenti interne, différent de l’observation externe, etc. etc. mais il compense leur défaut par un tas de gadgets qui font que les femmes tombent dans le panneau!
J’ai habité Grandvaux pendant 14 ans, quelle coïncidence! Il nous faudrait un essai de votre manière de travailler: il ne s’agit pas de tout re-écrire (j’ai fait une mauvaise expérience avec un autre texte avec une journaliste qui voulait carrément tout changer de A à Z), mais de faire une correction professionnelle du style et de l’orthographe. Mais toute suggestion pour la mise en page et les illustrations sont les bienvenues. Par exemple p. 49-50 sur les 3 gouttes. Ensuite, si on est d’accord avec votre manière de peaufiner le texte, vous nous direz combien vous prétendez pour ce mandat.
Je lirai votre article avec plaisir. Voici de notre côté un article récent sur la symptothermie, une première, qui a été publié dans un hebdomadaire catho!
Excellent WE
–
Dr. Harri Wettstein
Secretary of SymptoTherm Foundation
Sécheron 8 – 1132 Lully VD
Switzerland
phone +41 21 802 44 18 fax +41 21 802 37 35
skype: sympto.ch
sites: http://www.sympto.org, http://www.symptotherm.ch, Symptos.ch &
harri-wettstein.de
Le 17.05.13 18:29, Pryska Ducoeurjoly a écrit :
> Merci pour votre réponse!
> mon android est 4.1.2. Mais comme je suis en martinique sans les données mobile, je passe par le wifi…qui lui est martiniquais. donc il se peut qu’il y ait des restrictions par pays. Avez-vous connaissance de telles restrictions?
>
> Merci pour vos commentaires sur Fertilitycharts. ça m’éclaire. Mais c’est vrai que c’est une appli surtout faite pour concevoir! la visée contraceptive est nécessairement plus restrictive. Je trouvais cela intéressant car peu d’appli permettent d’entrer les signes de fertilité telle que la glaire ou le col de l’utérus. Mais c’était avant de découvrir sympto!
>
> Voici mon article en préparation (tel quel avant que j’ai eu votre mail).
> toute remarque bienvenue!
>
> Merci pour votre proposition de relecture du livret, je suis intéressée par ce sujet. Oui, le livret doit être améliorer, même s’ il est très riche en contenu. Justement, un regard extérieur, de débutante, peut grandement aider à distinguer les derniers points peu clairs éventuels. Mais c’est déjà un excellent travail que vous avez fait là!
> Sachez que je travaille pas mal avec la suisse depuis octobre dernier. Je viens de cosigner deux livres avec la fondation Ynternet.org (Lavaux – Grandvaux) où ma mission a été de réécrire les livres et de les enrichir.
>
>
> Bien cordialement
>
> Pryska Ducoeurjoly
>
>
>
>
> Le 17 mai 2013 10:42, Fondation Symptotherm a écrit :
>
> Bonjour Madame,
>
> Grand merci de votre prise de contact. En effet, il faut que les femmes journalistes se réveillent absolument et reconnaissant les innovations de la symptothermie, seule alternative sérieuse par rapport à la pilule, mais sans les inconvénients de celle-ci. C’est avec plaisir que Christine Bourgeois, la présidente, vous suit pendant un mois gratuitement en vue d’un article que vous êtes en train de préparer. Nous pensons qu’un tel suivi est indispensable pour toute débutante (que vous n’êtes pas forcément): je vous envoie nos conditions dans la messagerie de votre compe, outil indispensable si vous voulez offrir un processus d’apprentissage aux femmes.
>
> Avant d’entrer dans le vif du sujet: vous avez ouvert deux comptes, je dois en fermer un, car vous n’avez qu’un seul cycle
sinon les deux comptes vont vous embrouiller: je ferme donc celui de gmail? Vous imprimez simplement ce cycle pour transférer les données sur un le wanadoo qui fonctionne aussi avec votre android. Ensuite je dois le fermer.
>
> En ce qui concerne la symptoPLUS, en effet, j’ai déjà eu un cas comme le vôtre, il faut absolument android 4.0.4 sinon vous devez vous contenter de la veille qui n’est pas standalone.
>
> Nous sommes en train de refaire la page technique, merci de nous dire où nous ne sommes pas encore clairs: la vieille marche bien avec un accès internet. Admettons que vous ayez 4G comme à New York: cette app marche même plus vite que le site! Tout dépend donc de votre accès internet, wifi ou 3G etc. Mais elle constitue simplement une fenêtre plus facile et un accès plus élégant sur votre compte, elle n’est pas standalone comme la PLUS qui coûte une somme modique de 16 E pour une utilisation illimitée.
>
> Merci de votre compliment pour notre nouveau manuel, le plus avancé et le plus scientifique dans ce domaine. Nous cherchons une correctrice pour ensuite faire la mise en page et le présenter sur le site et amazone. Peut-être que un tel mandat peut vous intéresser. Dans ce manuel, vous verrez que, par défaut, si la femme n’entre pas son élixir, la sympto interprète les températures, mais de manière plus stricte et, pourtant, sans pouvoir garantir le passage de l’ovulation. De même, si une femme qui veut concevoir, ne met pas ses températures, elle peut se mettre sur Billings, à déconseiller pour la contraception. Dire que "nous faisons ceci et cela" ne rime à rien, il faut documenter son programme d’interprétation ce que nous avons fait avec le manuel qui explique ouvertment comment marche le moteur sympto.
>
> Je vois une grande supercherie dans myfertilitycharts, qui sinon est bien fait esthétiquement, quand ils disent:
>
> How does it work?
> our software will predict when you’re most fertile.
>
>
>
> Ovulation Prediction
> with our patent-pending prediction algorithm.
>
> Vous ne pourrez jamais PRéDIRE quoi que ce soit, c’est de la foutaise totale. Du reste, ils ne peuvent pas garantir la contraception naturelle ce qui prouve que leur algorithme est bidon, poudre aux yeux. Vous ne pouvez pas avoir un programme sérieux et fiable si utilisatrice peut "ouvrir" un nouveau cycle sans respecter ce qu’il y avait avant. (C’est pour cela, sympto vous laisse dans le bleu fertile dans le premier cycle.) Voir notre FAQ 6, plus développé encore dans le manuel. Quand vous aurez compris que nous avons fait la synthèse de ce qu’il y a de mieux et de plus sérieux, vous pourrez démasquer très vite ce genre de bluff.
>
> Veuillez entrer vos anciens cycles sur votre accès pc pour ensuite comparer avec quelle rigueur sympto les interprète. Ce serait un excellent d’en parler! Vous me direz comment l’autre programme a interprété et en quoi sympto fait différemment: je peux tout de suite vous dire pourquoi. Chez nous, c’est la transparence, pas la poudre aux yeux. Le but de sympto: indiquer la fenêtre de fertilité la plus restreinte possible de cas en cas sans pour autant diminuer la fiabilité contxraceptive.
>
> Les prix: nous sommes en pleine transformation de la page sympto. Si vous avez votre Old android, vous ne payerez jamais rien, mais vous n’aurez pas de suivi ou de réponses à vos questions au-delà des 15 jours et l’accès pc sera limité à – 45 jours (avec le Love Game): vous pouvez tout utiliser de ce compte en ligne sauf introduire des infos dans votre cyclogramme. Cela vous le ferez sur le téléphone. Mais regardez quand même une fois encore nos tarifs pour comprendre la logique qui est pourtant simple et claire: les tarifs ne sont pas les mêmes pour une débutante où nous conseillons 6 mois de suivi que pour une experte qui travaille gratuitement sur son iPhone/Old android.
>
> En vous remerciant de prendre enfin à bras le corps cette option totalement dénigrée ou occultée dans notre société, je vous salue
> bien cordialement
>
> –
> Dr. Harri Wettstein
> Secretary of SymptoTherm Foundation
> Sécheron 8 – 1132 Lully VD
> Switzerland
> phone +41 21 802 44 18 fax +41 21 802 37 35
> skype: sympto.ch
> sites: http://www.sympto.org, http://www.symptotherm.ch, Symptos.ch &
> harri-wettstein.de
>
>
>
>
> Le 17.05.13 00:06, Pryska Ducoeurjoly a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Journaliste indépendante, je réalise actuellement un article sur la contraception naturelle pour le MAGAZINE NEO SANTE.
>> Mon dossier va accorder une place au remarquable travail effectué par Symptotherm.
>>
>> C’est en cherchant des appli mobile (et oui, c’est un reflex désormais chez les utilisateurs de smartphone….) que j’ai découvert votre produit et site sympto.org. Bravo! c’est vraiment incroyable de voir qu’il existe un tel service à l’attention des femmes, dans un contexte où les médias commence tout juste à documenter la symptothermie. j’ai lu votre livret de 120 pages, que j’ai trouvé très bien fait et de grande utilité comparé à tout ce que j’ai pu lire par ailleurs. Le ton employé est très sympathique aussi. Une appli mobile sur un sujet aussi complexe et d’une si grande importance, c’est vraiment la cerise sur le gateau !
>>
>> Malheureusement, je n’arrive pas à télécharger l’appli SymptoPlus sur mon android samsung (voici le message d’erreur en PJ). Visiblement, le public français ne pourrait pas profiter de votre appli. Seule Symto Vieille Andro 2.2.3 est accessible. Y a-t-il une grande différence ? Si oui, laquelle? Si vous pouviez me mettre en relation avec Harri Wettstein à ce sujet ce serait parfait. J’ai lu cette page (http://www.sympto.org/technique_fr.html) , mais je n’ai pas encore tout compris…
>> A noter, dans mes recherches sur les appli mobile : je partage le point de vue de sympto sur le supermarché des appli peu sérieuses. J’ai néanmoins pas mal accroché avec My Fertility Charts, qui possède aussi un site web. Je ne sais pas si vous connaissez : http://www.myfertilitycharts.com (appli mobile qui n’est cependant pas stand alone)
>>
>> Autre question : il n’est pas évident de voir sur le site sympto.org le coût de vos services : sympto free, Plus, edelweiss, marguerite… Pourriez-vous me dire en deux lignes combien coûte sympto avec ou sans suivi, sur appli mobile et sur ordinateur? je n’ai pas compris si l’appli mobile était gratuite ou si j’allais être bloquée ensuite.
>>
>> Enfin, si dans le cadre de mon article, vous pouviez m’accorder un mois d’utilisation avec un conseiller, cela m’aiderait dans la rédaction et dans le relais de vos travaux. Mais cela ne pourra pas influencer mon écriture dans un sens ni dans l’autre.
>>
>>
>> Au plaisir de lire votre réponse,
>> Bien cordialement,
>>
>> –
>> Pryska Ducoeurjoly – journaliste indépendante.
>> 06 20 80 30 27
>> ma nouvelle adresse mail : p.ducoeurjoly@gmail.com
>> Site Web http://www.pryskaducoeurjoly.com
>>
>>
>

